وقال شبع في تصريح خاص للمركز الإعلامي للعتبة العلوية المقدسة, انه" ضمن مساعي العتبة العلوية المقدسة بمواكبة مسيرة نشر فكر أهل البيت (عليهم السلام) بصورة عامة, وفكر أمير المؤمنين (عليه السلام) بصورة خاصة, أنجز مركز أمير المؤمنين للترجمة طباعة وترجمة عدد من الإصدارات من اللغة العربية إلى اللغات الانكليزية والفارسية والأوردو".
وأضاف, ان " الأعمال التي أنجزت خلال الفترة الحالية هي:كتاب(العلاقة مع الآخر في نهج البلاغة) من جمع وإعداد قسم الشؤون الفكرية في العتبة العلوية المقدسة وتُرجم إلى اللغة الانكليزية, وكتاب (صانعوا السلام علي وبنوه) تأليف سماحة السيد محمد علي الحلو وتُرجم إلى اللغة الانكليزية , وكتاب (الإعداد الروحي لعصر الظهور) تأليف رئيس ديوان الوقف الشيعي سماحة السيد (علاء الموسوي"دام توفيقه" تُرجم إلى اللغة الفارسية, وكتاب (نظام الأسرة في الإسلام) تأليف سماحة الشيخ (باقر شريف القرشي(رحمه الله) تُرجم إلى اللغة الأردية".
يشار ان مركز أمير المؤمنين(عليه السلام) للترجمة هو شعبة أحد الشعب التابعة إلى قسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العلوية المقدسة, وأنجز العديد من أعمال الترجمة للغات آسيوية وغربية عدّة, فضلا عن إضافة عدد من اللغات إلى الموقع الرسمي للعتبة العلوية المقدسة.
