وعن طبيعة الانجاز الجديد قال مسؤول شعبة التواصل الخارجي الشيخ ثائر البغدادي للمركز الاعلامي للعتبة المقدسة " بعد توجيهات سماحة الامين العام للعتبة العلوية المقدسة السيد نزار حبل المتين بطباعة القران الكريم و كتاب نهج البلاغة باللغات الاجنبية عملت شعبة التواصل الخارجي على مشروع طباعة القرآن المترجم باللغة الاردو ".

وأضاف" تم انجاز المشروع بعد التنسيق مع متبرع لذلك و قد كانت الترجمة لسماحة العلامة الشيخ محسن علي النجفي وكيل اية الله العظمى سماحة السيد علي الحسيني السيستاني ( دام ظله الوارف) في باكستان وهي ترجمة معروفة ومشهورة و قد اكملت اللمسات الاخيرة لتصميم الزخارف و النص و الغلاف في قسم الشؤون الدينية العتبة العلوية المقدسة ".

وأشار البغدادي الى أن "  الاصدار في مهرجان نسيم كربلاء الذي تقيمه العتبة الحسينية المقدسة و تشارك فيه بقية العتبات المقدسة في باكستان ".